Messages : 525
Date d'inscription : 02/01/2011
Age : 32
Localisation : Bordeaux
 | |
Messages : 524
Date d'inscription : 02/01/2011
Age : 23
Localisation : Strasbourg
 | Sujet: Re: [Paroles] Paroles de la chanson W des JYJ en français Sam 19 Mar - 13:18 | |
| Ils pleurent parce que cette musique parle de Yunho et Changmin et le titre "W" justement c'est la forme de la constellation Cassiopeia Je te traduis çà et te le donne ;) Edit : Voilà... - Spoiler:
-
Les lettres que les étoiles créée dans le ciel de la nuit Je crois toujours que ce n'est pas juste un hasard Dans la même obscurité, dans la même distance Nous peignons le "W" (la constellation) de la même façon Nous brillerons de plus en plus pour que vous puissiez nous trouver Garde à l'esprit que je t'aime Je souhaite...
Nos chemins se croiseront de nouveau, je pense à vous à chaque fois que je ferme les yeux, vous êtes tout ( sous-entendu: pour moi) C'est encore naturel que vous êtes à nos côtés Nous pouvons seulement souhaiter que vous soyez heureux Nous monterons notre escalier un à un Nous vous attendrons toujours, imaginant notre futur Je souhaite...
Nos chemins se croiseront de nouveau, je pense à vous à chaque fois que je ferme les yeux, vous êtes tout C'est encore naturel que vous êtes à nos côtés Nous garderons votre place ici, jusqu'au jour où nous pourrons nous rencontrer à nouveau Nous gardons espoir, que nous pourrons rire ensemble avec vous de nouveau Vous êtes mon amour, tenez le coup s'il vous plait Même quand les jours passent et qu'il peut y avoir de la douleur Vous êtes toujours notre " FIERTE" Les mots que vous avez murmurez aux étoiles fillantes dans le ciel de la nuit Nous gardons espoir que ce n'était pas "Aurevoir" Sous le même ciel, rêvant le même rêve Nous cherchons encore le "W" Nous brillerons toujours Garde à l'esprit que je t'aime
Je veux vous voir, vous voir Je veux vous voir, vous voir Je veux vous voir, vous voir Je veux vous voir, vous voir, vous voir Je souhaite...
Nos chemins se croiseront de nouveau, je pense à vous à chaque fois que je ferme les yeux, vous êtes tout C'est encore naturel que vous êtes à nos côtés Nous garderons votre place ici, jusqu'au jour où nous pourrons nous rencontrer à nouveau Nous gardons espoir, que nous pourrons rire ensemble avec vous de nouveau
J'ai pleuré tout le long de la traduction... |
|
Messages : 525
Date d'inscription : 02/01/2011
Age : 32
Localisation : Bordeaux
 | |
Messages : 524
Date d'inscription : 02/01/2011
Age : 23
Localisation : Strasbourg
 | Sujet: Re: [Paroles] Paroles de la chanson W des JYJ en français Sam 19 Mar - 14:11 | |
| De rien :) J'espère que mes explications t'ont suffis xD |
|
Messages : 302
Date d'inscription : 13/03/2011
Age : 24
Localisation : Québec
 | Sujet: Re: [Paroles] Paroles de la chanson W des JYJ en français Sam 19 Mar - 14:14 | |
| Paroles si touchantes et magnifiques! ~~ Always Keep The Faith ~~Invité Always Keep The Faith  ! &, sm aux poubelles...  Certains liens ne peuvent être brisés !! Keep Your Head Up & Your Mind Open (JJ) Yunjae, je suis en manque de vous~ - Spoiler:
-
|
|
 Invité • Invité | Sujet: Re: [Paroles] Paroles de la chanson W des JYJ en français Sam 19 Mar - 18:07 | |
| Merci pour la traduction ^^ Cette chanson est très touchante.. les paroles sont magnifiques. Il me semble qu 'au concert de Osaka, Junsu avait tellement pleuré que Yoochun avait été obligé de reprendre sa partie Merci Rima ^^ |
|
Messages : 524
Date d'inscription : 02/01/2011
Age : 23
Localisation : Strasbourg
 | Sujet: Re: [Paroles] Paroles de la chanson W des JYJ en français Sam 19 Mar - 18:14 | |
| De rien Je savais pas pour Osaka :O ! Junsu est très émotif c'est touchant ! Les paroles sont tellement vraies ! Ca doit être dur pour JYJ de chanter de telles paroles, je me demande si Yunho et Changmin l'ont entendue... |
|
 Invité • Invité | Sujet: Re: [Paroles] Paroles de la chanson W des JYJ en français Sam 19 Mar - 18:18 | |
| Je pense qu'ils ont entendus..Au départ , JYJ n'avaient pas dit que c'était pour Changmin et Yunho... ils avaient dit que cette chanson était dédiée à leurs très chers amis.. Bien sûr dès la sortie de la chanson, tout le monde a réussie à mettre des noms sur les paroles. C'est assez évident. ^^ |
|
Messages : 524
Date d'inscription : 02/01/2011
Age : 23
Localisation : Strasbourg
 | Sujet: Re: [Paroles] Paroles de la chanson W des JYJ en français Sam 19 Mar - 18:22 | |
| Ouai ouai je sais mais moi j'aurais bien aimé que Changmin et Yunho réagissent... Peut-être qu'ils n'avaient pas le droit... En plus faire passer un tel message par la musique çà rends le message encore plus beau et fort ( phrase philosophique xD) |
|
Contenu sponsorisé •
 | Sujet: Re: [Paroles] Paroles de la chanson W des JYJ en français  | |
| |
|